[Rascal Flatts---What Hurts The Most]

引用:

引用:

Rascal Flatts简介:
Rascal Flatts由来自美国哥伦布市的Gary Levox、Jay DeMarcus 和Joe Don Rooney三名成员组成，是一个乡村音乐风格的乐队，他们以演唱和谐而闻名并吸收了福音、蓝草音乐，pop和r&b的音乐元素，形成了自己紧密和谐的乡村音乐风格。
在出道早期，传统乡村音乐人批评这个三人组合，称他们的音乐太稚嫩并带有流行乐的影子。Jay DeMarcus说：“他们认为我们就像是乡村音乐界中的‘后街男孩’或者是‘超级男孩’” 。然而乐迷和乡村电台却非常支持他们，当2001年捧回了乡村音乐学院的“最佳乐队组合”大奖时，一切的付出都得到了回报。2002年，他们又获得了乡村音乐协会的“年度最佳新人奖”。第二张专辑《melt》登上乡村音乐专辑排行榜榜首，并进入了billboard专辑排行榜前5名。2003年Rascal Flatts获得了乡村音乐年度大奖的年度组合奖，2004年也是他们再次蝉联该类别的奖项。
新专辑《Me and My Gang》在发行后第一周内就狂卖了72万2千张，轻松登上Billboard 200专辑榜和乡村专辑榜的冠军。同时，Rascal Flatts的这张专辑还刷新了南方说唱歌手T.I.的新专辑《King》创造的2006年专辑单周最高的销量纪录，超出了约20万张。

引用:

G--Do you ever think about the future
what do you see?
B--what do you see ?

G--I am serious

B--I see you

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me

我可以从空房子的屋顶上取雨水

并不介意那么做

偶尔我会抽泣 也会嚎啕大哭

并不畏惧不时的哭一场

尽管你的离去让我心烦意乱

这些日子我假装一切都安然无恙

然而事实并非如此



What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was tryin' to do

无尽的伤痛

正向我袭来

一言难尽

目送你渐渐远去

无从知晓

怎么会这样

无法想象爱上你

竟会如此艰难



It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doin' It
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still Harder
Getting up, getting dressed, livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken

没有你的生活 我寸步难行

纵使我苟且维系

独自遇见旧时好友 也只能强颜欢笑

不愿起床洗漱 生活在内疚之中

然而我知道假如一切可以从新来过

我会向你倾诉心声

说到无话可言



What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do


无尽的伤痛

正向我袭来

一言难尽

目送你渐渐远去

无从知晓

怎么会这样

无法想象爱上你

竟会如此艰难


What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do


无尽的伤痛

正向我袭来

一言难尽

目送你渐渐远去

无从知晓

怎么会这样

无法想象爱上你

竟会如此艰难


Not seeing that loving you
That's what I was trying to do

无法想象爱上你

竟会如此艰难